In Lummen zegt men hoon voor slaan” bijv. “hoot hem tegen de kop”, sla hem tegen het hoofd, of, “hoot alles maar kapot”, sla alles maar stuk.

In Kermt en Stevoort zegt “howt” bijv. “houwt hem op zijn billen”, sla hem op zijn billen.

We vinden dit ook in het Diekjenèèr van ‘t Hasselts (1892) van X Staelens; houwen, uitgesproken “(h)euen” is in Hasselt het gewone woord voor slaan.

Het gaat hier over een werkwoord houwen dat in het Algemeen Nederlands in de eerste plaats betekent “ met een scherp voorwerp slaan”, bijv. met een zwaard, degen, sabel of bijl.

Gewestelijk is de betekenis uitgebreid tot slaan in het algemeen. De uitspraak is ook gewijzigd namelijk de tweeklank ou is geworden tot een klank tussen lange aa en oo.

Uit: HEEM-INFO LUMMEN (verzameling van 73 dialectwoorden)